|
Dictionnaire de traduction
Description Copies d'écran Configuration requise
Description
Le Grand Robert & Collins électronique
est l'outil idéal pour ceux qui souhaitent comprendre l'anglais (britannique
ou américain) et
s'exprimer de façon idiomatique et précise.
Un contenu d'exception :
- L'intégralité du Robert &Collins Senior et Super
Senior dans leur dernière édition.
- 500 000 mots et expressions.
- Plus d'un million de traductions.
- Des ressources complémentaires inédites, accessibles
sous forme d'index : 30 000 mots composés, 7 000 expressions,
300 abréviations…
Une consultation rapide pour des résultats
précis :
- La recherche instantanée pour accéder rapidement
à la réponse souhaitée. La zone de saisie permet
de rechercher un mot en tapant ses premières lettres ou l'une
de ses formes fléchies (pluriel, verbe conjugué…).
- La recherche avancée pour une précision de traduction
accrue. La recherche s'effectue sur l'intégralité des
deux parties - anglaise et française - du dictionnaire, ce
qui enrichit considérablement l'éventail des solutions.
- Les conjugaisons sont accessibles pour chaque verbe, pour tous les
modes et tous les temps. Les difficultés orthographiques sont
signalées par un jeu de couleurs.
- Le guide d'expression permet une recherche thématique sur
27 situations de la vie courante (en anglais et en français)
pour s'exprimer de façon idiomatique.
Un outil ergonomique et convivial :
- Une interaction facile avec vos applications Windows.
L'hyperappel permet de consulter le logiciel depuis n'importe quelle
application (traitement de texte, pages web…).
- L'hypertexte pour passer instantanément d'un article à
l'autre.
- La fonction « Explorateur » restitue le plan détaillé
des articles longs pour faciliter la navigation.
 Exemples de recherche à l'écran
- Le
mot « dérogation » a trois traductions différentes
selon le contexte : « exemption », « dispensation
», « departure »…Grâce à la mise
en situation et aux exemples affichés dans le Grand Robert
& Collins, il est alors facile de choisir la traduction ad hoc.
Pour agrandir l'écran, cliquer
ici
- Un
index spécifique permet de faire des recherches directement sur des
expressions. Ici, il suffit de saisir directement l'expression «
à bon escient » pour trouver sa traduction pertinente.
Pour agrandir l'écran, cliquer
ici
- Le
module «guide d'expression »permet de vous exprimer de
façon idiomatique en anglais et recense 27 thèmes de la vie courante.
Ici, apprenez comment prendre un rendez-vous téléphonique ou rédiger
un e-mail en anglais.
Pour agrandir l'écran, cliquer
ici
Configuration requise
Mono-postes ou licences de site :
| Windows |
Macintosh |
| - Windows 98/ME/2000/XP/NT |
- Mac OS 9 à OS X
- OS X |
- Pentium II - 32 Mo de RAM
- 16 Mo disponible sur disque dur |
- Processeur G3 et supérieur
- 32 Mo RAM |
| - Lecteur de CD-Rom |
- Lecteur de CD-Rom |
|
Licence réseau :
| Serveur |
Client |
| -
Windows 98/ME/2000/XP/NT |
-
Windows 98/ME/2000/XP/NT |
| -
Pentium II - 32 Mo de RAM |
-
Pentium II - 32 Mo de RAM |
| -
Lecteur de CD-Rom |
-
16 Mo disponible sur le disque dur |
|
|
 La fiabilité légendaire Robert & Collins
Un contenu d'une richesse inégalée
La
prononciation enregistrée de 65 000 mots en anglais et 10 000 mots en
français
De
nombreux outils pour faciliter les recherches : plan des articles, guide
d'expression pour maîtriser diverses situations de communication
|
