Dictionnaire technique
Comprenant plus de 10 000 termes techniques dans chque sens de la langue, c'est l'outil indispensable
pour tous ceux qui travaillent dans le secteur technique.
Parmi les thèmes traités, vous trouverez: bâtiment, automobile, électronique, électricité, informatique, mécanique,
machine-outils, aéronautique, imprimerie, industrie thermique, automatisme, génie civil...
Extrait du dictionnaire technique :
Français - Allemand
accélérateur de particules lourdes n der Schwerteilchenbeschleuniger
acier à faible teneur en carbone n der niedriggekohlte Stahl
affichage à cristaux liquides n das LCD-Display .
air de refroidissement n die Kühlluft
amplificateur séparateur n der Trennverstärker
bague de court-circuit n der Kurzschlußring
bobine à noyau plongeur n die Tauchkernspule
boson n das Boson
broche d'alésage n die Bohrspindel
capture d'électron n der Elektroneneinfang
chambre de postcombustion n der Nachbrenner
coffrage en matière plastique n die Kunststoffschalung
concasseur à marteaux n der Hammerbrecher
degré de couplage n der Kopplungsgrad
décontamination radiologique n die Entstrahlung
dégauchisseuse n die Kantenschleifmaschine
engin de forage n das Bohrgerät
émission neutronique n die Neutronenstrahlung
imagerie thermique n die Wärmebildtechnik
lampe à amorçage à chaud n die Glühstartlampe
mémoire intermédiaire n der Pufferspeicher
micromontage n die Mikromontage
pompe de dosage n die Dosierpumpe
selle d'enfant n der Kindersitz
Allemand - Français
die Abluftanlage n le système d'évacuation d'air
die Absackmaschine n une ensacheuse .
die Acidität n une acidité
das Antiteilchen n une antiparticule
die Bauschäden n les malfaçons (pl)
der Bohrhammer n le marteau perforateur
der Drahtzaun n la clôture métallique
das Drehmagnetinstrument n un appareil à aimant mobile
das Druckmeßgerät n le manomètre
der Gasaustausch n un appareil à aimant mobile
1. das Klicken n le déclic
2. klicken v cliquer
der Konvergenzmagnet n un aimant de convergence
die Kreuzmodulation n la transmodulation
die Kühlluft n un air de refroidissement
die Luftfahrzeugausrüstung n un équipement de bord
der Magnetdetektor n le détecteur magnétique
die Parkettmaschine n la parqueteuse
das Programmband n la bande programme
das Reinigungsgebläse n le nettoyeur pneumatique
die Zündfolge n 1) la chaîne pyrotechnique ; 2) la séquence d´allumage