Installation facile et rapide

Plus de 100 langues gérées, avec plusieurs modes de saisie pour certaines

Utilisation intuitive et conviviale

Clavier virtuel et approche phonétique

Vérification orthographique pour les langues européennes, le russe et l'arabe

Choisi par le Ministère des Affaires étrangères

Pour la version Pro : Intégration complète dans Microsoft Word, Excel,Powerpoint, Outlook. Permet d'envoyer des e-mails, de créer un site web, de faire des mises en page dans la langue que vous souhaitez.

 

Le traitement de texte multilingue pour Windows

Description   Uniwrite   Uniwrite Pro   Langues contenues   Captures d'écran   Configuration requise

Description

UniWrite est le premier traitement de texte multilingue. Très simple d'utilisation, cinq minutes suffisent pour tirer parti de ses incroyables capacités. Choisissez la langue désirée, et tapez au clavier. C'est aussi simple que cela ! UniWrite se charge du reste (chargement de la police, sens de l'écriture, vérification orthographique pour certaines langues).

Uniwrite existe en deux versions :
Uniwrite : traitement de texte autonome
Uniwrite Pro : inclus toutes les fonctions d'Uniwrite en s'intégrant complètement dans les principaux logiciels de Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, outlook).

Attention : Uniwrite n'est pas un logiciel de traduction automatique...
Vous devez connaître la langue dans laquelle vous écrivez. Mais grâce aux correspondances phonétiques proposées pour de nombreuses langues, vous n'avez pas besoin d'apprendre la disposition du clavier, qui s'adapte à celle du clavier azerty ou qwerty.

Uniwrite

Une utilisation très facile et intuitive
Après une installation facile, un simple clic sur l'icône Unitype vous permet de commencer à saisir votre texte grâce au clavier virtuel.

Uniwrite gère tous les éléments nécessaires à l'écriture multilingue :
Le sens de l'écriture : pour l'arabe, l'hébreu... vous écrivez directement de droite à gauche ; pour le grec, le russe... vous écrivez de gauche à droite etc...
Les ligatures : pour l'arabe notamment en combinant les suites de lettres.
Les modes de saisie : pour de nombreuses langues, plusieurs claviers sont disponibles pour vous permettre de travailler avec le mode qui vous convient le mieux. Par exemple pour le japonais : Kata-Kana, Kata-Kanji, Roma-Kanji (avec clavier Azerty ou Qwerty).
Les polices de caractères : pour chaque langue, une ou plusieurs polices de caractères TrueType sont fournies. La taille des lettres peut être adaptée.
Le standard Unicode : c'est le standard mondialement reconnu pour représenter les langues non-européennes.

Un avantage certain : le clavier virtuel.
Avec Uniwrite, vous pouvez afficher le clavier correspondant à la langue choisie. Vous pouvez taper sur les touches de votre clavier et voir la correspondance à l'écran, ou bien cliquer directement sur les touches du clavier virtuel.

Uniwrite Pro

Uniwrite Pro (ou Unitype Global Office) s'intègre directement dans les applications principales de Microsoft Office 97 : : Word, Outlook, Excel, PowerPoint.
Vous pouvez donc écrire en plus de 100 langues, en utilisant les fonctions de chacune de ces applications bureautiques usuelles.
Quelques points forts de cette intégration dans Microsoft Office :

Envoyez des courriers électroniques dans toutes les langues.
Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails avec Microsoft Outlook dans toutes les langues. (Attention pour les langues non-utilisées par Outlook, le destinataire doit avoir Uniwrite Pro).

Créez vos sites web multilingues
Uniwrite Pro s'intégrant directement dans Internet Explorer, vous permet de créer vos sites web dans toutes les langues reconnues par Microsoft Word.
Il supporte les standards du web et le HTML.

Une intégration dans Windows très simple à utiliser
L' intégration d'Uniwrite Pro dans la barre de menu Windows permet d'accéder à toutes les fonctions de Microsoft Office d'un seul clic de souris.

Langues contenues
UniWrite :
Arabes (arabe, persan, dari, pashto et kurde)
Asie centrale (arménien, géorgien et tibétain)
Chinoises (pin yin, zhu yin, cantonnais et wubi)
Cyrilliques (russe, biélorusse, ukrainien, ouzbek, bulgare, serbe, macédonien, kazakh, kirghiz et azerbaïdjanais)
Européennes (europe de l'ouest, de l'est, du nord, centrale et orientale)
Hindous (hindi, marathi, népali, sanskrit, guajarati, bengali, tamoul et télougou)
Japonaises (roma-kanji et kana-kanji)
Coréennes (hangul et hanja)
Asie du Sud-Est (thaï, vietnamien, birman, laotien et khmer)
Autres hébreu (moderne et biblique), yiddish, grec (ancien et moderne), alphabet phonétique, érithréen, éthiopien, amharique, indonésien, swahili, tigrinien ...
Attention ! UniWrite n'est pas un logiciel de traduction. Vous devez connaître la langue dans laquelle vous voulez taper votre texte.

Captures d'écran


Ici le clavier Arabe avec les correspondances phonétiques Azerty.
Vous pouvez afficher à l'écran le clavier correspondant à la langue choisie et cliquer directement sur ses touches à l'aide de votre souris. Vous pouvez également taper directement sur les touches de votre clavier et voir la correspondance à l'écran.


Pour envoyer des e-mails dans toutes les langues directement à partir de Microsoft Outlook.


Gestion des Word Art : pour écrire en 3D. Idéal pour les graphistes.


Remarquez l'icône Uniwrite intégré dans la barre Windows en bas à droite qui permet d'écrire en toute facilité dans toutes les langues sous Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Outlook...

Configuration requise

Pentium 100 Mhz
Windows 95, 98 ou NT4
16 Mo de RAM
10 Mo de DD par langue à installer