La presse en parle

Traduit en francais les sites anglais et allemands

Le module Reverso Express permet de traduire seulement la partie de texte sélectionnée

Fonctionne avec Microsoft Internet Explorer et Netscape Communicator

Conserve la mise en page d'origine, les images et les liens des sites consultés

Basé sur un moteur de traduction fiable, puissant et personnalisable

Fonctionne en connexion et hors connexion

 

 
Votre interprète pour Internet
Anglais/Français, Allemand/Français

Utilisation    A noter    Références    Configuration requise

Vous cherchez un hotel à New-York mais vous ne comprenez pas l'anglais ? Votre concurrent munichois vient d'ouvrir son site web mais la langue de Goethe vous est inconnue ? Pas de problème avec WebView 2000 ! Vous vous connectez et il traduit instantanément, tout en conservant la mise en page du site. Vous accédez désormais au réseau mondial en supprimant la barrière de la langue et vous multipliez ainsi vos sources d'information.

Utilisation

WebView 2000 traduit directement vos textes dans votre navigateur Internet Explorer ou Nestcape, ou dans toute application supportant le "glisser-déposer".

  • Démarrez le module WebView Express.
  • Sélectionnez une partie de texte dans votre navigateur ou une autre application acceptant le "Glisser-Déposer" (Outlook, Word, Excel...)
  • Faîtes le glisser vers l'icône de traduction de WebView Express  : le texte apparaît traduit dans une infobulle.
  • La fonction de traduction est aussi accessible à partir du clic droit de votre souris dans votre navigateur.

Un exemple de traduction partielle dans Netscape
Un autre exemple de traduction partielle dans Internet Explorer

WebView 2000 vous offre également une fonction de navigation-traduction instantanée

  • Le navigateur-traducteur regroupe les fonctionnalités de navigation de Microsoft Internet Explorer (3,4 ou 5) et un puissant moteur de traduction
  • Il s'utilise comme un navigateur traditionnel  : il suffit de taper une adresse ou d'activer un lien pour voir la page s'afficher et la traduction commencer
  • Il conserve la mise en page, les liens et les images

Le double affichage de la page d'origine et de la page traduite

Une technologie de traduction reconnue

  • WebView 2000 est basée sur une technologie de traduction ultra-rapide et efficace primée par la presse
  • Il contient un dictionnaire multi-spécialités
  • Il offre la possibilité de connecter des dictionnaires spécialisés (disponibles en option) et laisser les noms propres non traduits

A noter :

  • Microsoft Internet Explorer est livré en standard sur un grand nombre de PC ; il est également fourni avec Windows 98. Il n'est pas fourni avec WebView 2000. Vous pouvez le télécharger gratuitement à l'adresse suivante : www.microsoft.com/france/ie/.
  • WebView 2000 s'inscrit dans la gamme de traducteurs Reverso, dont il constitue un des quatre modules. Pour consulter la fiche produit de Reverso, cliquez ici.
  • Pour en savoir plus sur la traduction automatique en général, cliquez ici.

Références

  • WebView 2000 français <-> anglais pour Windows
  • WebView 2000 anglais <-> espagnol pour Windows
  • WebView 2000 français <-> espagnol pour Windows
  • WebView 2000 allemand <-> anglais pour Windows
  • WebView 2000 allemand <-> français pour Windows

Configuration requise

PC avec processeur 486 ou Pentium
Windows 95, Windows 98 ou Windows NT
Microsoft Internet Explorer (version 3,4 ou 5)
16 Mo de mémoire vive, 20 Mo d'espace disque
Lecteur de CD-ROM