Die Übersetzungs-Serveranwendung durch einen einfachen Browser.
Benutzung
Screenshots
Systemvoraussetzungen
Mit mehreren Millionen von Übersetzungen jeden Monat und Tausenden von regelmäßigen Benutzern auf Internet wurde Reverso zu einem unentbehrlichen Tool für viele Internet-Benutzer.
Um Ihre Firma mit einem wirksamen, schnellen, sich an Ihre Benutzer anpassenden und ständig verfügbaren Übersetzungsmittel auszurüsten, entscheiden Sie sich für Reverso- Intranet.
Benutzung

Ein kompletter Standard-Übersetzungsservice
Reverso Intranet kann auf einem Server installiert werden, um somit den Übersetzungsdienst mit einem einfachen Browser zugänglich zu machen. ( Nichts braucht direkt auf der Client-Arbeitsstation installiert zu werden). Alle Angestellten, die Zugang zu Ihrem Intranet-Netz haben, können den Übersetzungsdienst unmittelbar nutzen (d.h. 30 Minuten nach dem Anfang der Installation).
Die Standardversion von Reverso Intranet ist mit einer einfachen Benutzeroberfläche und mit den folgenden Übersetzungsfunktionen verfügbar :
- Unmittelbare Übersetzung von kurzen Texten
- Übersetzung von größeren Dateien.
- Übersetzung von Webseiten und " Browsing-Übersetzung " auf Internet (i.e. Screenshots).
Personalisierungsmittel
Um die Übersetzung genau an Ihre Bedürfnisse anzupassen, ist eine Personalisierung des Übersetzungsservices unentbehrlich. (i.e. beiliegendes Beispiel)
Zu Reverso Intranet gehören auch alle Tools, um Ihren Übersetzungsservice zu personalisieren.
Diese Personalisierung besteht aus zwei Ebenen :
- Die Personalisierung der Schnittstelle und des Dienstes können Sie selbst machen :
- Die Benutzeroberfläche aussuchen
- Den Zugang zu einigen Funktionen begrenzen
- Einen Übersetzungsknopf einrichten
- Die sprachwissenschaftliche Personaliserung können Sie entweder selbst oder unser Team von Sprachwissenschaftlern ausführen.
- Als Benutzer verfügen Sie immer über die aktuellste Version der Software und über harmonisierte Lexika…
- Die Übersetzungen entsprechen Ihrem spezifischen Wortschatz.
Screenshots


|
|
Übersetzung von Webseiten : geben Sie nur die URL und die Übersetzungsrichtung ein und dann bekommen Sie die übersetzte Webseite.
Screenshot vergrößern
|

|
|
Andere Übersetzungsfunktionen :
Um alle Dateien übersetzen zu können (ohne sie zu öffnen) (Format txt, htm und rtf). und sie erst später zu korrigieren.
Screenshot vergrößern
|
Systemvoraussetzungen und Preise
Preise, Personalisierung, zusätzliche Fachwörterbücher… Wenden Sie sich an uns !
Sehr attraktiver Benutzerpreis (degressiv, nach der Anzahl der Mitarbeiter, die den Übersetzungsdienst nutzen)
System-Personalisierung : sie kann von der Firma selbst oder von Softissimo ausgeführt werden.
Sprachliche Personalisierung : sie wird von Softissimo ausgeführt (als extra).
Server :
Microsoft NT 4.0 + Microsoft IIS4 SP4 / Windows 2000 + IIS 5.0. Die Übersetzungsfunktion muß nicht durchs Internet erreichbar sein.
Client :
HTML kompatibler Browser (Internet Explorer, Netscape Communicator...)
|


Extremschnelle und wirksame Übersetzungssoftware
Installation auf einem Server und einfache Verwaltung : nichts braucht auf dem Kunden-Post installiert zu werden (mit einem einfachen Browser zugänglich).
Unbegrenzte Anzahl von Nutzern
Anpassung der Benutzeroberflächen
Spachwissenschaftliche Personalisierung : Anlegen Ihrer eigenen Wörterbücher…
Anschließen von Fachwörterbüchern, die mit Reverso Pro angelegt wurden
|