Bienvenido

  Comprar

  Nuestros
  programas


  Programas
  de traducción


  Diccionarios
  electrónicos


  Soluciones
  corporate


  Soporte técnico

  Noticias

  Softissimo
 

 
  
 
  Reverso Intranet [ Bienvenido | Contacto | Mapa del site ]  

Con varios millones de traducciones al mes y decenas de miles de usuarios en Internet, Reverso se ha convertido en una herramienta imprescindible para muchos internautas. Para dotar a su empresa de una herramienta de traducción más rápida, más eficaz, siempre disponible, que respete la confidencialidad y que se adapte a las necesidades de sus usuarios, elija Reverso Intranet.

Utilización  Ejemplos  Configuración requerida

Reverso Intranet es la solución para que su empresa pueda dar a cada empleado acceso a un servicio de traducción sencillo y eficaz.

Utilización

Un servicio de traducción completo :

Reverso Intranet se instala en un servidor. Se puede acceder inmediatamente al servicio de traducción gracias a un simple navegador (no hay que instalar nada en el puesto del cliente). Todos los usuarios (50, 100, 1000...) que tienen acceso a su Intranet pueden acceder al servicio de traducción, treinta minutos después del inicio de la instalación.

Reverso Intranet propone una interfaz simplificada con las siguientes funciones de traducción :

  • Traducción inmediata de textos cortos.
  • Traducción de ficheros de gran volumen.
  • Traducción de sitios web y navegación-traducción en Internet
    (ver capturas de pantalla).

    Posibilidades de personalización :

    Para responder a sus necesidades y a las de todos los usuarios, la personalización del servicio de traducción es indispensable.
    (Ver ejemplo de abajo)

    Reverso Intranet contiene todas las herramientas para personalizar su servicio de traducción. Esta personalización se hace en dos niveles :

    Informático: realizable por usted y/o por nuestro equipo de informática.

  • Para adaptar la interfaz al "perfil" de su empresa.
  • Para limitar los accesos a ciertas funciones.
  • Para incluir funciones de traducción a todos los niveles de su Intranet.

    Lingüístico: realizable por usted y/o por nuestro equipo de lingüistas.
  • Para que todos los usuarios dispongan de una versión siempre actualizada.
  • Para que todos utilicen los mismos términos.
  • Para que las traducciones sean coherentes con su vocabulario específico (técnico, empresarial...).

    Un ejemplo de traducción
    Frase a traducir : "Integration into Word Perfect".
    Traducción sin personalización : "Integración en Palabra Perfecta".
    Traducción con personalización : "Integración en Word Perfect".
    La personalización permite adaptar el servicio de traducción a las necesidades de los usuarios.

    Ejemplos

    Las siguientes traducciones están disponibles en la versión Reverso Intranet:

    • Traducción de textos cortos.
    • Traducción de páginas web.
    • Traducción de ficheros.


    Aumentar la pantalla

    Aquí puede ver un ejemplo estándar de la traducción de textos cortos. Muy fácil de utilizar.



    Aumentar la pantalla

    Traducción de páginas Internet e Intranet.
    ¿Necesita traducir una oferta escrita en Inglés o en Francés?
    ¿Necesita visitar la página web de la competencia?
    Simplemente escriba la dirección web que desea traducir y la dirección de la traducción (idioma).



    Aumentar la pantalla

    Otras funciones de traducción:
    Traduzca sus documentos de Word en tiempo real sin tener que abrirlos. Usted los recibirá más tarde para poder leerlos y eventualmente corregirlos.

    Configuración y Precio.

    Precio, personalización, diccionarios complementarios que pueden consultar :

    Precio para el usuario : muy atractivo (tarifas en función del número de usuarios que tengan derecho al acceso).
    Personalización informática : puede ser realizada por la empresa o por Softissimo (servicio de pago).

    Servidor : Necesita Microsoft NT 4.0 más Microsoft IIS4 SP3 o Windows 2000 + IIS 5.0. La función de traducción no es accesible desde Internet.

    Navegador Internet / Intranet estándar (Internet Explorer, Netscape Communicator...).




  •  Programa de traducción rápida y eficaz.

     Instalación en el servidor y administración sencilla.

     Número de usuarios ilimitado.

     Adaptación del interfaz al perfil de su empresa.

     Personalización lingüística :
    creación de sus propios diccionarios a partir de glosarios, léxicos...

     Conexión de diccionarios creados con Reverso Pro 5.

    www.softissimo.com   [ Français | English | Deutsch | Español ]
    © Softissimo 2008